2007年3月26日 星期一

《回應》關於首爾正名


就我瞭解,首爾市並非原來有個什麼名稱,需要正名為這個新名字;自戰後以來,這個地方叫做Seoul已經幾十年了。是因為地球上只剩下台灣和大陸還放不下那個封建時代的老地名,到2005年時,首爾市議會忍無可忍,自己翻譯了一個中文名字,發函兩岸政府,請漢民族別老忘不了當年宗主國那檔事。

所以每當有改名爽到發昏的人物喊:「首爾可以,我們為什麼不行?」的時候,都有點忍不住發噱。
 

沒有留言:

張貼留言